المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي في الصينية

• 布隆迪和平区域倡议

• "المبادرة الإقليمية" في الصينية    区域倡议
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مبادرة أروشا بشأن عملية السلام في بوروندي" في الصينية    关于布隆迪和平进程的阿鲁沙倡议
• "الإعلان المشترك للمبادرة الإقليمية بشأن العراق" في الصينية    伊拉克问题区域倡议联合声明
• "الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" في الصينية    次区域组织和非政府组织在撒哈拉以南非洲预防冲突和建立和平中的作用国际专题讨论会
• "مبادرة القيادة البوذية الإقليمية" في الصينية    区域佛教带头倡议
• "المؤتمر الدائم للسلطات المحلية والإقليمية في أوروبا" في الصينية    欧洲地方和区域政权常设会议
• "عملية الطوارئ الإقليمية للاجئين والمشردين في بوروندي ورواندا وتنزانيا وزائير" في الصينية    援助布隆迪、卢旺达、坦桑尼亚和扎伊尔境内难民和流利失所者区域紧急行动
• "الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心信托基金
• "المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域科学倡议
• "منهاج العمل الإقليمي - المرأة في عالم متغير - نداء إلى العمل من منظور اللجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    区域行动纲要－变化中世界的妇女－欧洲经委会行动呼吁
• "المبادرة الإقليمية المتعلقة بالإيدز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域艾滋病倡议
• "خطة عمل بالي للتعاون الاقتصادي الإقليمي ودون الإقليمي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划
• "المبادرة الإقليمية بشأن العراق" في الصينية    伊拉克问题区域倡议
• "ميسر عملية السلام في بوروندي" في الصينية    布隆迪和平进程调解人
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في أوروبا الغربية" في الصينية    联合国西欧区域信息中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲区域中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا" في الصينية    联合国和平与裁军非洲区域中心
• "السلامة الإقليمية" في الصينية    领土完整
• "المؤتمر الإقليمي المعني بدور الإدارة العامة في النهوض بالإصلاح الاقتصادي في بلدان أوروبا الشرقية والوسطى" في الصينية    公共行政在促进东欧和中欧国家经济改革上的作用区域会议
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ وغرب آسيا المكرسة للسنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年亚太和西亚区域讨论会
• "حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    联合国区域维持和平训练讲习班
• "ضمانات عالمية للسلامة الإقليمية وسيادتها" في الصينية    在全球范围内保证领土完整和主权
• "الاجتماع الإقليمي لمبادرة كوستاريكا - كندا" في الصينية    哥斯达黎加－加拿大倡议区域会议

• وفي هذا السياق، يؤمل أن يشدد قادة المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وتيسير عملية السلام فيها من دعمهم لإنجاح العملية السلمية.
  在这方面，为了圆满完成和平进程，希望布隆迪问题区域和平倡议以及促进布隆迪和平进程的领导人将给予新的支持。
• يشيد الخبير المستقل بالمجتمع الدولي، لا سيما المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي ومجلس الأمن والاتحاد الأفريقي والممثل الخاص للأمين العام، على ما بذلوه من جهود لكفالة نجاح عملية السلام.
  独立专家称赞国际社会特别是布隆迪问题区域倡议、安全理事会、非洲联盟和秘书长特别代表努力确保和平进程取得成功。
• وطلبت اللجنة أيضا إلى بلدان المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وفريق التيسير على القيام فورا ببذل جميع الجهود اللازمة لحمل حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية على انتهاج سبيل السلام بصفة نهائية.
  委员会还敦促布隆迪和平与促进和平进程区域倡议各国，采取一切必要努力，使解放党-民解力量彻底选择和平道路。
• مواصلة دعم الجهود المبذولة في إطار المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وعملية التيسير التي تضطلع بها جنوب أفريقيا والتقيد بجدوله الزمني لإتمام تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل بحلول نهاية عام 2007.
  继续支持由关于布隆迪的区域和平倡议和南非促和小组开展的努力，并维持在2007年底前完成《全面停火协定》执行工作的时间表。
• كما شجعت اللجنة بلدان المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي وتيسير عملية السلام في بوروندي على بذل كل الجهود اللازمة لحمل حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية على انتهاج سبيل السلام بصفة نهائية.
  委员会也鼓励 " 区域促进布隆迪和平倡议 " 各国和调解人开展必要努力，促使解放党-民解力量最终选择和平道路。